생각 더하기 - 4월부터 12월까지 매달 1~2회
이미지와 동영상을 본 후 상상력을 펼쳐 보세요. 여러분의 생각들을 첨가 하여 이미지와 동영상과 함께 
운영하는 블로그에 올리셔도
좋습니다. 하나의 대상으로 다양한 생각들이 생산되어지길 기대합니다.

 
작성일 : 10-07-28 13:22
통하련다 - 독일 Sehr schöne Videoarbeit(아주 아름다운 동영상작업)
 글쓴이 : 두눈
조회 : 3,631  



두눈 _ 통하련다 _ 싱글채널 비디오 HD 00:02:45 _ 2010

시각음악 : 정봉원



Sehr schöne Videoarbeit = 아주 아름다운 동영상작엽

Hello 21cagd "zwei Augen" - Projekt,

할로 21cagd  "두 눈" - 프로젝트,das ist eine sehr schöne und gut ausgeführte Videoarbeit, die mir das Thema "zwei Augen" perfekt vor Augen führt.

그것은 아주 아름다운 그리고 잘 이끌어나간 하나의 동영상이다

그것의 주제인"두 눈"은 나에게  완벽하게 눈앞으로 인도해주었다.

Es ist ja ein uraltes Thema, das immer wieder in der darstellenden Kunst, und auch allen anderen, gerne aufgenommen wird.

그것은 오래된 주제이다, 예술에서 다시 표현되는, 그리고 또한(표현에 있어서) 모두 다른, 기꺼이 받아들여지는 주제이다.

Deine Umsetzung (Bild und Ton) versetzt mich tatsächlich in einen geistigen Zustand, in dem ich die "beiden Seiten" gleichzeitig spüre. Z.B. diese Szene:

너의 작업 [그림과 음향()]이 나를 사실상 영적인 상태로 옮겨놓는다, 그 안에서 내가 양방향으로 동시에 느껴지는, 예를 들어 이 장면:

Was ich persönlich empfinde ist die Hektik des urbanen Lebens, I love ugly, und auf der anderen Seite eine Art Ästhetik der Bilder.

내가 개인적으로 느끼는 그 무엇은 도시 생활의 분주함이다.

나는 추한걸 사랑한다. 그리고 다른 한편으로는 하나의형태의 미학적인 그림.

Einsamkeit (der Mann in diesem Bild läuft auf die Kamera zu und löst sich aus dem Hintergrund der Masse), das Notebook mit den Händen (die Nägel und Kunstnägel (!)) als Ausdruck unsere heutigen technisierten Lebensweise und Kommunikationsplattform, die Musik dazu .... man könnte viel zu diesem Video sagen. - Besser ist, es mehrmals anzuschauen. - Das IST Kunst!

외로움(이 영상에서 그 남자가 카메라를 향해서 다가가는 그리고 뒷면에는 퍼져가는 무리들)), 손들이 보이는 노트북(손톱 그리고 인조손톱(!)), 그것은 마치 오늘날 우리들의 기계화된 생활 방식을, 그리고 의사소통의 기반을 표현한다. 거기에 음악까지 첨부...이 동영상에서 많은 것을 말할 수 있다. - 그것을 여러 번 보는 것이 더 좋을 것이다. 이것이 예술이다!Man beachte auch den Aufwand, der hier betrieben wird. Das ist etwas mehr, als wenn Ai Wei Wei eine antike Vase fallen läßt und die Sequenz fotografiert. Video- und Fotokunst ist seit langem anerkannter Gegenstand akademischer Ausbildung an Kunstakademien. Die Mittel sind natürlich wesentlich aufwendiger als beim Maler oder Bildhauer.

여기서 일어난 그 소모 또한 주목한다. 하나의 골동품 병을 어 베베(비명)하며 떨어뜨리고 그 장면들을 사진 찍는 것보다그것은 더 많은 것 이다. 동영상과 예술사진은 오래전부터 예술대학에서 대학교육으로 인정된 사물이다.

방법들은 당연히 화가 또는 조각가 보다 더욱 많게 부담(지출)이심하다.

Deshalb ist eine fundierte Beschäftigung mit den technischen Werkzeugen ganz wichtig. (Das habe ich mitbekommen, weil mein Sohn an der Kunstakademie Mainz 2 Jahre die Video- und Fotoklasse besucht hat, wofür ich anfangs kein besonderes Verständnis hatte). - Wie auch immer - kein Kunststudent kommt ohne diese Kenntnisse (und andere, z.B. die Herstellung von Flashs) heute aus.

그래서 기초가 확고한 기술적인작업과 그에 필요한 연장이 아주 중요하다.(그것을 나는 알고 있다, 내 아들이 마인츠예술대학교에서 2년 동안 동영상 과 사진부에 다녔기 때문이다, 처음엔 내가 그 부분을 별로이해하지 못했었다). - 어쨌든 간에 오늘날에는 어떤 예술대학생도 이 부분의 학식 없이는 (그리고 다른, 제작하는 것 Flash로부터)졸업할 수 없다.

Allein, um seine Werke im Internet professionell darzustellen braucht er diese Kenntnisse, denn er kann sich ja keinen Webdesigner kaufen.:-))

혼자서, 인터넷에 자기작품을 전문적으로 소개 하는 데에는  그는 이러한 학식이 필요로 한다, 그러면 그는 웹디자이너를 사지 않을 수 있다. :-)) Ich finde negative Kritik am THEMA des Videos absolut nicht angebracht.

나는 이 주제에 음성적인(나쁜)평가는 절대적으로 옳지 않다고 생각한다.

Seit wann kann ein Kritiker dem darstellenden Künstler vorwerfen, welches Thema er als Inhalt gewählt hat. Wir sind doch nicht im Mittelalter. Wenn man das Thema nicht versteht, obwohl es hier vom Künstler trotz der Sprachbarriere sehr gut erläutert wurde, dann muss man sich wohl mehr bemühen.

언제부터 평론가 가 예술가의작품에 비난할 수 있었던가, 작가가 어떤 주제를 내용으로 선택 했던 간에 말이다. 우리들은 현재 중세시기에 사는 것이 아니다. 만약에 그 주제를 이해 못했다면, 여기에서는 언어장벽에도 불구하고  예술가가  작품표현을 잘 묘사했다, 그러면 당연히 더 많은 노력을 해야 할 것이다Mit mangelder Bescheidenheit hat das Ganze überhaupt nichts zu tun!

겸손함이 부족하다는 것은 이 모든 것에서 상관이 안 된다.ich wünsche Dir weiterhin viel Erfolg!

나는 너에게 계속 많은 성공 있기를 기원한다!

nice day virds 좋은 하루 뷔어드스




출처 kunstforum

 더 많은 댓글들을 보시려면 -> http://21cagg.org/gnuboard4/bbs/board.php?bo_table=Deutsch&wr_id=30

 
 

Total 18
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
공지 죽어야 사는구나 - 자유롭게 생각을 더해 보세요 (6) 두눈 12-04 3438
공지 귀감 - 자유롭게 생각을 더해 보세요 두눈 11-07 4021
공지 HE(het, ear, hear)ART - 자유롭게 생각을 더해 보세요 (7) 두눈 10-16 5425
공지 마음에서 자라나리 - 자유롭게 생각을 더해 보세요 (3) 두눈 09-07 3562
공지 통하련다 - 자유롭게 생각을 더해 보세요 (4) 두눈 07-09 3942
공지 노란 향수 - 자유롭게 생각을 더해 보세요 (9) 두눈 06-03 5488
18 두눈 프로젝트 생각 더하기 - 사랑꽃을 피우자 (1) 지돌이 05-06 3759
17 두눈 프로젝트 생각 더하기 - 마음에서 자라나리 (1) 울보천… 12-31 3615
16 두눈 프로젝트 생각 더하기 - 귀감 (1) 김석민 12-31 3866
15 두눈 프로젝트 생각더하기-비움으로 채우다 (1) 이수정 12-26 3787
14 두눈 프로젝트 생각더하기 - 죽어야 사는구나 (2) 긴뚝 섬 12-05 4634
13 죽어야 사는구나 - 자유롭게 생각을 더해 보세요 (6) 두눈 12-04 3438
12 귀감 - 자유롭게 생각을 더해 보세요 두눈 11-07 4021
11 두눈 프로젝트 - 손톱을 체상하다 ! 심장 전수은 10-31 4031
10 HE(het, ear, hear)ART - 자유롭게 생각을 더해 보세요 (7) 두눈 10-16 5425
9 두눈 프로젝트 - 손톱을 체상하다 ! + 동한 생각(?) (1) 신승헌 09-17 4372
8 마음에서 자라나리 - 자유롭게 생각을 더해 보세요 (3) 두눈 09-07 3562
7 손톱작품감상 (3) 우히진 09-05 2852
6 통하련다 - 나의 이 '통통' 튀는 상상력으로 어떻게하면 이 두 눈을 &… (1) ShakesPHR 08-31 3275
5 통하련다 - 독일 Sehr schöne Videoarbeit(아주 아름다운 동영상작업) 두눈 07-28 3632
4 통하련다 - 자유롭게 생각을 더해 보세요 (4) 두눈 07-09 3942
3 노란향수 (1) 김송미 06-17 3353
2 노란 향수-프로젝트를 감상한 후 (1) 줄리아 06-16 2871
1 노란 향수 - 자유롭게 생각을 더해 보세요 (9) 두눈 06-03 5488